1 00:01:17,727 --> 00:01:20,061 NACH EIN PAAR JAHREN DES FRIEDENS 2 00:01:20,144 --> 00:01:22,978 Das französische Königreich steht vor der Tür Ein neuer Religionskrieg. 3 00:01:23,061 --> 00:01:25,019 KÖNIG LUDWIG XIII., Wer hat noch keinen Erben, 4 00:01:25,103 --> 00:01:26,811 REGIERE EIN GETEILTES LAND. 5 00:01:27,853 --> 00:01:30,270 DIE PROTESTANTISCHEN KRÄFTE, UNTERSTÜTZT VON ENGLAND, 6 00:01:30,353 --> 00:01:32,478 SIE GEGEN DIE GROSSEN MENSCHEN KATHOLISCHE REGIERUNGEN, 7 00:01:32,562 --> 00:01:34,603 Die ihre Macht ausbauen wollen. 8 00:01:38,103 --> 00:01:40,436 DER KÖNIG ZÄHLT AUF SEINE MÄCHTIGEN MINISTER, KARDINAL RICHELIEU, 9 00:01:40,520 --> 00:01:42,686 ZUR ERHOLUNG DIE AUTORITÄT DER KRONE. 10 00:01:42,769 --> 00:01:44,727 ABER VIELE VERDÄCHTIGEN DASS DER KARDINAL 11 00:01:44,811 --> 00:01:46,769 ER WILL DIE MACHT FÜR SICH. 12 00:01:47,228 --> 00:01:49,061 IN EINEM KLIMA Von Verschwörungen und Aufständen, 13 00:01:49,144 --> 00:01:50,603 DER JUNGE D'ARTAGNAN 14 00:01:50,686 --> 00:01:52,520 FAHRT VON DER GASCONY NACH PARIS 15 00:01:52,603 --> 00:01:54,395 BEITRETEN AN DIE MUSKETIERE DES KÖNIGS. 16 00:03:30,478 --> 00:03:31,520 Aussteigen! 17 00:05:24,061 --> 00:05:25,603 Begrabt sie alle. 18 00:05:29,562 --> 00:05:30,603 Pass auf sie auf. 19 00:07:04,936 --> 00:07:06,894 PARIS 20 00:07:33,103 --> 00:07:34,353 Mademoiselle Bonacieux? 21 00:07:36,353 --> 00:07:38,978 Die Gräfin von Valcour erwartet Sie heute Abend eine Antwort. 22 00:07:39,644 --> 00:07:41,686 Das Schiff wird segeln Morgen früh. 23 00:07:43,228 --> 00:07:44,270 Sehr gut. 24 00:08:22,686 --> 00:08:26,603 „Diesen Samstag, wie alle anderen an Karsamstagen, 25 00:08:27,769 --> 00:08:31,228 Du wirst in der Abtei beichten aus Val de Grâce. 26 00:08:32,019 --> 00:08:36,311 Ich werde auch da sein und beichten dass ich nur an dich denke. 27 00:08:36,978 --> 00:08:40,186 In sechs Tagen, wenn ich nicht tot bin, 28 00:08:41,103 --> 00:08:42,978 Wir sehen uns wieder, Madame. 29 00:08:43,436 --> 00:08:44,853 Dein Diener. 30 00:08:45,562 --> 00:08:47,103 Der Herzog von Buckingham.“ 31 00:08:59,103 --> 00:09:02,686 Besteht darauf, in eine Stadt zu kommen wo er sein Leben riskiert. 32 00:09:05,186 --> 00:09:07,520 Und das tut es auch Darf ich meine Ehre riskieren? 33 00:09:20,019 --> 00:09:21,811 Eure Majestät, die Königin! 34 00:09:42,395 --> 00:09:45,436 Mit Zustimmung der Abgesandten seiner Heiligkeit, dem Papst, 35 00:09:45,520 --> 00:09:48,603 Arthur d'Épinay von Saint-Luc, Bischof von Marseille, 36 00:09:48,686 --> 00:09:51,769 finden Sie auf der rechten Seite seiner Majestät. 37 00:09:55,144 --> 00:09:56,811 Der Bruder, Bruder François de Loménie, 38 00:09:56,894 --> 00:09:59,186 - der Bestellung... - Was ist los, Bruder? 39 00:10:00,270 --> 00:10:03,270 Deine Ehe mit der Herzogin von Montpensier? 40 00:10:03,353 --> 00:10:04,436 Kein Interesse? 41 00:10:04,520 --> 00:10:07,144 Wir sollten uns auf den Krieg vorbereiten, nicht für eine Hochzeit. 42 00:10:08,103 --> 00:10:09,103 Ein Krieg? 43 00:10:11,727 --> 00:10:13,894 - Ein Krieg gegen wen? - Die Protestanten. 44 00:10:14,644 --> 00:10:17,644 Herr, seit Wochen, La Rochelle hat seine Kräfte gebündelt, 45 00:10:17,727 --> 00:10:19,395 versammelte Männer und Waffen. 46 00:10:19,478 --> 00:10:21,019 Sie wollen eine Trennung! 47 00:10:22,228 --> 00:10:23,311 Wenn wir nichts tun, 48 00:10:23,395 --> 00:10:25,436 Bald wird es einen Staat geben innerhalb eines Staates. 49 00:10:25,936 --> 00:10:27,853 Englands Fuß in Frankreich. 50 00:10:29,228 --> 00:10:31,144 Daher sehe ich, dass Sie... 51 00:10:32,520 --> 00:10:35,103 den Krieg erklären an die Protestanten, 52 00:10:36,853 --> 00:10:38,061 Und nach England? 53 00:10:38,144 --> 00:10:39,936 Die Protestanten Sie gehorchen den Engländern. 54 00:10:40,520 --> 00:10:42,769 Saint-Blancard, ihr Anführer, ist in London. 55 00:10:43,811 --> 00:10:45,936 Wo wurde es empfangen? von Buckingham selbst. 56 00:10:48,436 --> 00:10:51,186 Warum der Kriegsminister? Englisch unterhält 57 00:10:51,520 --> 00:10:54,769 an die Protestanten von La Rochelle, Wenn nicht, um sich auf den Krieg vorzubereiten? 58 00:10:54,853 --> 00:10:57,603 Wir müssen die Nation befreien dieser Ketzer! 59 00:10:58,894 --> 00:11:00,186 Es ist also kein Krieg. 60 00:11:00,520 --> 00:11:02,436 Was er will, ist ein Kreuzzug. 61 00:11:02,936 --> 00:11:05,894 - Ein Gott, ein Land, eine Religion. - Genug! 62 00:11:08,853 --> 00:11:12,019 Ich werde kein weiteres Massaker anordnen. des Heiligen Bartholomäus. 63 00:11:19,186 --> 00:11:21,395 Die Glocken von Saint-Germain l'Auxerrois 64 00:11:21,478 --> 00:11:23,103 Diesmal werden sie bei Ihrer Hochzeit nachhallen. 65 00:11:25,019 --> 00:11:26,853 Und nicht wegen eines Massakers an Protestanten. 66 00:11:27,727 --> 00:11:30,395 Soll ich Sie daran erinnern, dass unser Vater Wurde er von Katholiken ermordet? 67 00:11:32,270 --> 00:11:34,228 Sie müssen vorsichtig sein mit deinen treuen Freunden. 68 00:11:35,520 --> 00:11:38,144 - Bedeutet Eure Majestät, dass...? - Ich unterstelle nichts. 69 00:11:39,853 --> 00:11:40,853 Ich bin der König. 70 00:11:45,978 --> 00:11:49,644 Der Adel hat wirklich Sehnsucht Kämpfe für dich, Sir. 71 00:11:51,311 --> 00:11:54,019 - Wir sind deine wahren Freunde. - Der König hat keine Freunde. 72 00:11:56,727 --> 00:11:58,811 Er hat nur Untertanen und Feinde. 73 00:12:00,811 --> 00:12:03,436 Es ist an der Zeit, das hier zu zeigen Wir sind alle seine Untertanen. 74 00:12:06,478 --> 00:12:07,520 Nicht wahr? 75 00:12:22,103 --> 00:12:23,769 Es wird angenommen, dass Luis der Gerechte ist, 76 00:12:24,562 --> 00:12:26,019 sondern Luis ist der Schwache. 77 00:12:26,395 --> 00:12:29,478 Mein Sohn, du redest nicht mit deinem Bruder. 78 00:12:30,478 --> 00:12:31,769 Du sprichst mit dem König. 79 00:12:32,603 --> 00:12:33,853 Warst du da, Mutter? 80 00:12:34,478 --> 00:12:36,603 Weil ich deine Stimme nicht gehört habe. 81 00:12:36,686 --> 00:12:38,769 Haben Sie schon sprechen gelernt? laut? 82 00:12:39,644 --> 00:12:41,019 Jetzt lernen Sie, den Mund zu halten. 83 00:12:42,436 --> 00:12:43,853 Vielleicht hört dir jemand zu. 84 00:12:56,520 --> 00:12:58,520 - Eure Eminenz. - Mylady. 85 00:13:00,103 --> 00:13:00,978 Also? 86 00:13:02,603 --> 00:13:04,061 Dank dir, 87 00:13:04,144 --> 00:13:07,103 Buckingham und die Königin Endlich können sie sich treffen... 88 00:13:08,061 --> 00:13:09,686 Und der Nachteil? 89 00:13:11,727 --> 00:13:13,061 Tot und begraben. 90 00:13:15,644 --> 00:13:17,894 Die Königin bevorzugt die Schande des Krieges. 91 00:13:20,019 --> 00:13:23,686 Sie wird die Schande haben und wir der Krieg. 92 00:14:04,811 --> 00:14:07,562 Entschuldigung, ich würde es gerne wissen an Kapitän de Tréville. 93 00:14:07,644 --> 00:14:08,644 Wartet er schon auf dich? 94 00:14:08,727 --> 00:14:10,228 Nein, aber ich habe eine Empfehlung. 95 00:14:10,311 --> 00:14:12,644 - Dann bilden Sie sich dort drüben. - Danke schön. 96 00:14:17,603 --> 00:14:19,603 - Das Warten dauert zwei Tage! - Nein, es sind drei. 97 00:14:19,686 --> 00:14:22,270 Der in Grün kam am Sonntag an aus Carcassonne. 98 00:14:22,353 --> 00:14:24,520 Viel Glück. Nein, es ist nicht gültig. 99 00:14:36,562 --> 00:14:37,853 Hey, hör auf! 100 00:15:19,270 --> 00:15:21,395 Eineinhalb Meter, 20 Zentimeter. 101 00:15:22,061 --> 00:15:22,894 Nachfolgend. 102 00:15:23,727 --> 00:15:25,144 Das könnte mir helfen. 103 00:15:32,562 --> 00:15:33,603 Feuer eröffnen! 104 00:15:52,103 --> 00:15:53,186 Feuer! 105 00:15:55,353 --> 00:15:58,353 Gestern im Morgengrauen, Richelieus Wachen 106 00:15:58,686 --> 00:16:02,353 Sie trafen eine Gruppe Schweine, sie waren betrunken 107 00:16:03,103 --> 00:16:05,019 und sie feierten auf der Straße. 108 00:16:05,811 --> 00:16:07,894 Und wem glauben sie? Was waren das für nutzlose Leute? 109 00:16:09,270 --> 00:16:10,894 Die Musketiere des Königs! 110 00:16:12,436 --> 00:16:14,520 Du musst etwas wissen, Sie haben dich erkannt. 111 00:16:14,603 --> 00:16:16,061 Captain, was erwarten Sie...? 112 00:16:16,144 --> 00:16:20,395 Ich möchte nicht, dass sie Spaß machen der Garde des Kardinals. 113 00:16:31,311 --> 00:16:32,978 - Kapitän de Tréville? - Ja? 114 00:16:33,978 --> 00:16:35,311 Ich bin Charles d'Artagnan, 115 00:16:35,395 --> 00:16:36,811 mein Vater hat es mir gegeben diesen Brief für Sie. 116 00:16:36,894 --> 00:16:38,936 - d'Artagnan? Sohn des Achilles? - Ja. 117 00:16:39,686 --> 00:16:41,311 Was ist mit Ihrem Brief passiert? 118 00:16:41,395 --> 00:16:44,478 Wir erhalten den Schuss einer Muskete, Zum Glück hat meine Bibel die Kugel aufgehalten. 119 00:16:44,978 --> 00:16:47,270 Du bist der Erste, der gerettet wird für Religion in diesem Jahr. 120 00:16:48,727 --> 00:16:51,228 Ich kannte deinen Vater gut. Was kann ich für Sie tun? 121 00:16:51,311 --> 00:16:52,727 Fassen Sie sich kurz, meine Zeit Es gehört nicht mir. 122 00:16:52,811 --> 00:16:56,186 Als ich Gascogne verließ, wollte ich mitnehmen Der Helm gefällt ihm. 123 00:16:56,727 --> 00:16:59,353 Schon als Kind träumte ich davon, dem König zu dienen und sei ein Musketier. 124 00:16:59,436 --> 00:17:02,103 Kann ich dem Direktor schreiben? der königlichen Akademie, 125 00:17:02,186 --> 00:17:04,436 Du wirst dich den Kadetten anschließen, Ich kann nicht mehr tun. 126 00:17:05,353 --> 00:17:07,978 Und vielleicht, eines Tages, Sei ein Musketier 127 00:17:08,686 --> 00:17:10,853 Mach dir keine Sorgen, Sie müssen nicht lange warten. 128 00:17:49,644 --> 00:17:51,603 - Verzeihung. - Was? Ist das alles? 129 00:17:52,395 --> 00:17:53,769 Glaubst du, das ist genug? 130 00:17:54,562 --> 00:17:55,936 Ich sagte, es tut mir leid. 131 00:17:56,019 --> 00:17:58,395 Ich werde einen Arm haben, aber ich habe zwei Ohren, 132 00:17:58,478 --> 00:18:00,686 und Ihre Entschuldigung war nicht aufrichtig. 133 00:18:00,769 --> 00:18:02,270 Es tut mir leid, aber ich habe es eilig. 134 00:18:02,853 --> 00:18:04,311 Du bist sehr unhöflich. 135 00:18:05,395 --> 00:18:07,019 Wenn sich ein Gascogne entschuldigt, 136 00:18:07,644 --> 00:18:10,019 Es bedeutet, dass Sie bereits mehr getan haben. als er schuldete. 137 00:18:11,144 --> 00:18:13,270 Für mich ist es klar dass du nicht von hier bist. 138 00:18:14,270 --> 00:18:15,644 Ich werde nicht von hier sein, 139 00:18:15,727 --> 00:18:17,644 aber ich brauche keine Lektion von guten Manieren. 140 00:18:17,727 --> 00:18:19,478 Ich werde dir trotzdem eine Lektion erteilen. 141 00:18:19,562 --> 00:18:21,562 Auf meine Art, damit du lernen kannst. 142 00:18:21,978 --> 00:18:24,769 Ich weiß, dass ich es sein werde bald auf dem Weg. 143 00:18:25,727 --> 00:18:26,769 Ich werde begeistert sein. 144 00:18:26,853 --> 00:18:29,853 Kalvarienberg von San Sulpicio, um elf Uhr. 145 00:18:29,936 --> 00:18:30,936 Sehr gut. 146 00:18:40,978 --> 00:18:42,311 Bei Gott! 147 00:18:43,769 --> 00:18:45,270 Pass auf, wohin du rennst! 148 00:18:46,019 --> 00:18:48,686 Es tut mir leid, Ich habe es etwas eilig. 149 00:18:49,644 --> 00:18:51,478 Du bist ein ziemlicher Feigling, nicht wahr? 150 00:18:58,228 --> 00:19:01,019 Warum lachen sie? Erzähl den Witz. 151 00:19:02,061 --> 00:19:03,562 Ich lache, wann ich will. 152 00:19:03,644 --> 00:19:05,061 Ich möchte nicht, dass man sich über mich lustig macht. 153 00:19:06,603 --> 00:19:08,270 Wenn du nicht lachst, wirst du es bereuen. 154 00:19:10,270 --> 00:19:12,103 -Und wo wäre das? - In Luxemburg. 155 00:19:12,478 --> 00:19:14,478 In Luxemburg. Mittags. 156 00:19:14,562 --> 00:19:16,727 - Zum Aufwärmen. - Sehr gut. 157 00:19:17,353 --> 00:19:18,353 Läuft. 158 00:19:19,769 --> 00:19:21,894 Nun, ein Schuss reicht aus, Verstehst du? 159 00:19:22,811 --> 00:19:23,644 Ja. 160 00:19:24,603 --> 00:19:25,978 Ich habe ihn mehrmals geschlagen und... 161 00:20:06,603 --> 00:20:07,436 Herr. 162 00:20:08,228 --> 00:20:10,019 Es scheint mir, dass dieser Schal gehört ihm. 163 00:20:13,228 --> 00:20:15,353 Nein, du liegst falsch. Es ist nicht mein Taschentuch. 164 00:20:16,769 --> 00:20:19,769 - Es gehört meiner Frau. - Du hast es nicht gut behalten. 165 00:20:22,727 --> 00:20:25,311 Ich habe es zu deinen Füßen gesehen, Deshalb dachte ich, es wäre deins. 166 00:20:25,853 --> 00:20:27,936 - Aber es ist klar, dass ich nicht gut gesehen habe. - Sehen? 167 00:20:28,562 --> 00:20:30,769 - Ich habe einen Fehler gemacht. - Ich frage mich das Gleiche. 168 00:20:35,436 --> 00:20:37,061 Schauen Sie, was Sie gerade verursacht haben. 169 00:20:37,144 --> 00:20:38,769 Es tut mir leid, ich will keine Probleme. 170 00:20:38,853 --> 00:20:40,228 Natürlich willst du das nicht. 171 00:20:41,894 --> 00:20:43,353 Sehe ich verängstigt aus? 172 00:20:44,103 --> 00:20:47,270 Bist du dumm? Das Klügste Es würde Angst haben. 173 00:20:47,853 --> 00:20:48,894 Vielleicht bin ich es. 174 00:20:50,853 --> 00:20:51,894 Mir ist es schon aufgefallen. 175 00:20:52,811 --> 00:20:54,936 Herr, was ist nicht weise Es demütigt mich. 176 00:20:55,019 --> 00:20:55,853 Nehmen. 177 00:20:56,936 --> 00:20:57,769 Hören. 178 00:20:58,144 --> 00:21:01,603 Ich kämpfe nur, wenn sie mich zwingen, Ich vermeide es lieber. 179 00:21:01,686 --> 00:21:03,311 Aber das ist anders... 180 00:21:03,395 --> 00:21:05,311 eine Frau sah sich selbst durch Ihr Verschulden beeinträchtigt. 181 00:21:06,019 --> 00:21:07,019 Meinetwegen? 182 00:21:07,478 --> 00:21:09,228 Ich kann dir nicht beibringen, wie man lebt, 183 00:21:09,603 --> 00:21:11,520 dann werde ich es haben als dir das Sterben beizubringen. 184 00:21:13,311 --> 00:21:14,686 Und wo würde es sein? 185 00:21:15,478 --> 00:21:17,103 Mittags, Carmes Street. 186 00:21:18,811 --> 00:21:19,644 In Ordnung. 187 00:21:22,562 --> 00:21:24,769 Entschuldigung, könnte es um eins sein? 188 00:21:26,270 --> 00:21:29,603 Genießen Sie diese zusätzliche Stunde des Lebens, Ich gebe es dir. 189 00:21:29,936 --> 00:21:30,936 Danke schön. 190 00:22:10,853 --> 00:22:13,186 Es tut mir leid, ich habe dich verwirrt. 191 00:22:13,270 --> 00:22:16,019 Sehr leid. Ich hätte dich fast getötet. 192 00:22:16,853 --> 00:22:18,936 - Keine Sorge, das passiert mir oft. - Es tut mir wirklich leid, 193 00:22:19,019 --> 00:22:21,395 Ich habe dich mit jemandem verwechselt das hat mich verfolgt. 194 00:22:23,311 --> 00:22:25,686 - Das ist keine große Sache. -Konstanz. 195 00:22:28,186 --> 00:22:31,436 - Constance Bonacieux. - Erfreut. D'Artagnan. 196 00:22:32,478 --> 00:22:34,603 - Du bist wegen der Anzeige gekommen, oder? - Das stimmt... 197 00:22:35,144 --> 00:22:38,562 - Welche Anzeige? - Das Zimmer zu vermieten. 198 00:22:38,644 --> 00:22:39,811 Ich nehme es. 199 00:22:41,644 --> 00:22:42,811 Sehr gut. 200 00:22:43,603 --> 00:22:45,311 Aber willst du es nicht zuerst sehen? 201 00:22:45,395 --> 00:22:50,395 Ja. Nein... weil ich genug gesehen habe. 202 00:22:52,228 --> 00:22:54,436 Es ist möglich, dass der Schlag Es wird Ihre Sehkraft beeinträchtigen. 203 00:22:56,936 --> 00:22:59,186 Ich hoffe, es hat Ihr Gehör nicht beeinträchtigt. 204 00:22:59,270 --> 00:23:00,270 Ja. 205 00:23:00,936 --> 00:23:03,603 Die Miete des Zimmers Es ist ein Pfund, eine Woche. 206 00:23:04,270 --> 00:23:06,061 - Ein Pfund pro Woche? - So ist das. 207 00:23:06,686 --> 00:23:08,978 Damit kann ich abdecken vier Wochen... 208 00:23:10,311 --> 00:23:11,936 oder vier Bretter für meinen Sarg. 209 00:23:13,103 --> 00:23:15,769 - Habe ich dich wirklich so hart getroffen? - Nein, das ist es nicht. 210 00:23:16,894 --> 00:23:18,936 Aber in einer Stunde Ich muss mich drei Männern stellen. 211 00:23:19,853 --> 00:23:21,311 Also wirst du sterben? 212 00:23:22,353 --> 00:23:23,186 Ja. 213 00:23:24,853 --> 00:23:26,186 Aber von einem Musketier. 214 00:24:06,019 --> 00:24:07,478 Wunderschöner Ort zum Sterben. 215 00:24:08,478 --> 00:24:09,686 Ich stimme zu. 216 00:24:17,061 --> 00:24:18,936 Wir hatten uns nicht vorgestellt. 217 00:24:20,727 --> 00:24:22,603 Athos von Sillègue d'Hauteville. 218 00:24:24,811 --> 00:24:26,019 Graf de la Fère. 219 00:24:26,603 --> 00:24:28,603 Charles D'Artagnan aus der Gascogne. 220 00:24:32,769 --> 00:24:35,395 Wenn wir fertig sind, Sie werden mich den Kindermörder nennen. 221 00:24:36,644 --> 00:24:38,144 Und ich, der Mörder älterer Menschen. 222 00:24:38,228 --> 00:24:39,853 Sehe ich langsam aus? 223 00:24:39,936 --> 00:24:42,311 Ich dachte, ich fühle mich geehrt mit diesem Duell, 224 00:24:42,395 --> 00:24:45,228 - auch mit dieser Verletzung. - Wenn meine rechte Hand versagt. 225 00:24:46,769 --> 00:24:48,478 Die Linke wird derjenige sein, der dich tötet. 226 00:24:52,811 --> 00:24:55,103 Ich habe zwei Freunde gefragt um diesen Moment mitzuerleben. 227 00:24:56,603 --> 00:24:59,186 Was passiert? Haben Sie wirklich mit diesem Mann gesprochen? 228 00:24:59,270 --> 00:25:02,603 Er ist Porthos, und das dort drüben ist Aramis. 229 00:25:04,353 --> 00:25:05,769 Ich werde ein Duell haben mit M. d'Artagnan. 230 00:25:05,853 --> 00:25:07,562 Ich auch. Ich habe Konten Ohrringe mit ihm. 231 00:25:07,894 --> 00:25:11,478 - Mittags. - Und um ein Uhr werde ich ihn töten. 232 00:25:15,520 --> 00:25:18,436 Dann wird Herr Athos zuerst gehen, 233 00:25:18,936 --> 00:25:20,644 Herr Porthos danach 234 00:25:20,727 --> 00:25:22,853 - Aramis, der Tapfere. - und Aramis am Ende. 235 00:25:23,769 --> 00:25:26,436 Ich entschuldige mich dafür, dass ich das nicht kann bitte sie alle. 236 00:25:30,936 --> 00:25:33,019 Übrigens, wann Bist du in Paris angekommen, D'Artagnan? 237 00:25:34,228 --> 00:25:35,436 Ich bin heute Morgen angekommen. 238 00:25:37,811 --> 00:25:39,811 Drei Duelle in drei Stunden mit drei Musketieren, 239 00:25:39,894 --> 00:25:42,769 Wenn ich dich nicht töten müsste, Ich würde dir einen Drink spendieren. 240 00:25:43,103 --> 00:25:44,311 Also, stoßen Sie auf mich an. 241 00:26:09,353 --> 00:26:10,478 Schauen Sie... 242 00:26:10,562 --> 00:26:11,603 Es ist Jussac. 243 00:26:12,103 --> 00:26:12,936 Er folgte uns. 244 00:26:17,686 --> 00:26:18,978 Was machen Sie? 245 00:26:19,978 --> 00:26:21,228 Duelle sind verboten. 246 00:26:21,811 --> 00:26:23,144 Legt eure Schwerter nieder und kehrt zurück! 247 00:26:23,228 --> 00:26:24,853 Mein Schwert hasst Staub, Jussac. 248 00:26:24,936 --> 00:26:26,894 Wenn du es willst, Kommen Sie und alles gehört Ihnen. 249 00:26:27,811 --> 00:26:30,144 Beruhige dich, Freund. Wir sind zu siebent, zu dritt. 250 00:26:30,686 --> 00:26:32,353 Und Athos mit einem Fuß im Grab. 251 00:26:32,436 --> 00:26:34,103 Ich werde trotzdem nicht verlieren. 252 00:26:34,186 --> 00:26:36,436 Entschuldigung, sagten sie dass es drei sind, 253 00:26:37,727 --> 00:26:38,978 Ich glaube, wir sind zu viert. 254 00:26:39,978 --> 00:26:42,061 Was ist, wenn du ihn tötest? Es ist sehr ärgerlich. 255 00:26:42,144 --> 00:26:44,644 Na, meine Herren? Haben Sie sich bereits entschieden, was Sie tun werden? 256 00:26:54,520 --> 00:26:55,603 Beruhige dich, beruhige dich. 257 00:26:57,103 --> 00:26:58,936 wir trainierten zu diesem Kadetten 258 00:26:59,019 --> 00:27:00,811 auf Wunsch von Kapitän de Tréville. 259 00:27:04,353 --> 00:27:05,353 Alle für einen! 260 00:27:05,978 --> 00:27:06,853 Alle für einen! 261 00:29:05,019 --> 00:29:06,894 Bist du nicht Bruder? von Lucie de Maupin? 262 00:29:06,978 --> 00:29:09,061 - Beziehe meine Schwester nicht mit ein! - Geh einfach! 263 00:29:09,144 --> 00:29:10,936 Ich werde es nicht wiederholen! 264 00:29:11,019 --> 00:29:12,562 geh vorher das bereue ich! 265 00:29:17,019 --> 00:29:18,144 Welcher Tag ist heute? 266 00:29:18,686 --> 00:29:20,562 Weil es das Datum sein wird deines Todes. 267 00:29:20,644 --> 00:29:22,603 Heute ist der 7. September. 268 00:29:23,144 --> 00:29:24,061 Du wirst heute sterben. 269 00:30:05,644 --> 00:30:06,811 Ich bin immer noch ein Kadett, 270 00:30:08,520 --> 00:30:10,353 Ich werde dich töten, wenn ich ein Musketier bin. 271 00:30:18,019 --> 00:30:19,019 D'Artagnan! 272 00:30:44,144 --> 00:30:47,603 Die Rivalität zwischen Truppen Es ist lächerlich, abscheulich. 273 00:30:48,936 --> 00:30:50,311 Wir können die Adligen nicht zulassen 274 00:30:50,395 --> 00:30:52,270 töten sich gegenseitig mit einem Krieg am Horizont. 275 00:30:53,353 --> 00:30:55,853 Kontrolliere deine Soldaten, und ich werde meine kontrollieren. 276 00:30:55,936 --> 00:30:57,061 Der König! 277 00:31:00,727 --> 00:31:02,727 Sie sind also die Dämonen, 278 00:31:03,936 --> 00:31:05,019 daran schuld. 279 00:31:05,811 --> 00:31:07,644 Aber es tut ihnen leid, Eure Majestät. 280 00:31:08,936 --> 00:31:10,603 Und sie wollen sich entschuldigen. 281 00:31:18,436 --> 00:31:20,395 Du kannst nicht Gerechtigkeit schaffen. 282 00:31:22,520 --> 00:31:24,727 Das stimmt, gehört mir. 283 00:31:26,144 --> 00:31:27,061 Nur ich. 284 00:31:28,228 --> 00:31:29,061 Herr. 285 00:31:29,727 --> 00:31:31,186 Wir bitten Sie um Vergebung. 286 00:31:42,061 --> 00:31:43,061 Wer ist dieses Kind? 287 00:31:44,061 --> 00:31:45,644 D'Artagnan, Eure Majestät. 288 00:31:49,144 --> 00:31:50,727 Bist du derjenige, der ihm... gegeben hat? 289 00:31:52,228 --> 00:31:54,520 der letzte Schlag für Jussac? 290 00:31:56,853 --> 00:31:57,853 Ja, Eure Majestät. 291 00:31:59,228 --> 00:32:00,811 Nun ja, die Wahrheit... 292 00:32:02,562 --> 00:32:05,019 er einfach Er wollte keine Vernunft sehen. 293 00:32:13,270 --> 00:32:15,270 Du bist sehr arrogant, weißt du das? 294 00:32:16,270 --> 00:32:17,311 Es ist mein Charme. 295 00:32:18,978 --> 00:32:20,769 Und ich stehe Ihnen voll und ganz zur Verfügung, Majestät. 296 00:32:21,936 --> 00:32:23,103 Du solltest es behalten. 297 00:32:24,727 --> 00:32:27,686 Weil man es besser nicht ausgibt. 298 00:32:30,019 --> 00:32:31,811 zwanzig Männer in zwei Tagen zu viele. 299 00:32:34,395 --> 00:32:36,894 In diesem Fall der Kardinal muss ersetzt werden 300 00:32:36,978 --> 00:32:39,019 an sein gesamtes Unternehmen in drei Wochen. 301 00:32:42,562 --> 00:32:45,186 Na ja... gib ihm passende Kleidung zu diesem Jungen. 302 00:32:48,936 --> 00:32:52,019 Ich warne dich, Ein König vergibt nicht ... 303 00:32:56,061 --> 00:32:57,311 zweimal. 304 00:33:02,019 --> 00:33:03,644 Wer auch immer wieder ein Duell hat. 305 00:33:04,478 --> 00:33:05,936 Er wird im Kerker verrotten. 306 00:33:09,894 --> 00:33:12,562 Ich habe sie noch nie gesehen, aber es ist schlimmer als England. 307 00:33:23,103 --> 00:33:24,270 Du bist nicht gestorben. 308 00:33:24,353 --> 00:33:27,395 Nein, es tut mir leid, aber du wirst mir entgegenkommen müssen. 309 00:33:27,478 --> 00:33:30,562 Schade, ich hatte bereits bestellt die Sargbretter. 310 00:33:30,644 --> 00:33:31,936 Mit Erlaubnis, Madame, 311 00:33:32,562 --> 00:33:34,603 vielleicht der junge Mann Überlebe diese Nacht nicht. 312 00:33:38,644 --> 00:33:39,727 Jetzt bist du reich. 313 00:33:41,769 --> 00:33:43,562 Mein Vater sagte: dass Geld dir hilft, 314 00:33:43,644 --> 00:33:45,061 aber am Ende korrumpiert es dich. 315 00:33:45,144 --> 00:33:46,894 Er hatte Recht, noch eine Runde. 316 00:33:50,603 --> 00:33:51,436 Danke schön. 317 00:33:51,769 --> 00:33:52,853 Gesundheit! 318 00:33:55,186 --> 00:33:57,936 Du hast keine Chance Aramis hat Prinzipien. 319 00:33:58,353 --> 00:34:01,228 - Sind Sie verheiratet? - Das ist es nicht, er ist nur ein Jesuit, 320 00:34:01,311 --> 00:34:03,103 Er ist in der Kirche und in der Armee. 321 00:34:03,186 --> 00:34:05,769 Am Morgen ist er ein General, nachts ein Bischof. 322 00:34:05,853 --> 00:34:07,686 Und es zieht immer verheiratete Frauen an. 323 00:34:09,603 --> 00:34:10,436 Und Athos? 324 00:34:11,186 --> 00:34:12,228 Er hat seine Dämonen. 325 00:34:12,644 --> 00:34:15,228 ertränkt sie mit Alkohol, aber sie haben bereits schwimmen gelernt. 326 00:34:33,644 --> 00:34:34,478 Aramis. 327 00:34:44,186 --> 00:34:46,061 Was Porthos dir erzählt hat Es ist eine Lüge. 328 00:34:46,144 --> 00:34:48,603 Er hat es mir gerade gesagt dass du ein Gentleman bist. 329 00:34:48,686 --> 00:34:51,019 Nun nein, ich bin alles andere als das. 330 00:34:51,395 --> 00:34:54,769 Siehst du, D'Artagnan, Wenn Porthos ein Auge auf dich geworfen hat, 331 00:34:55,936 --> 00:34:57,478 Weil er seine Gründe hat. 332 00:35:02,603 --> 00:35:04,686 - Gefällt dir... - Warum nicht? 333 00:35:04,769 --> 00:35:07,144 Ich mag jeden, der es ist in meinem Bett oder auf meinem Teller. 334 00:35:07,478 --> 00:35:10,061 - Es gibt viele. - Es gibt Dinge, die ich nicht esse, ich esse sie nicht einmal. 335 00:35:10,144 --> 00:35:11,727 Schade. Ja, es gibt viele! 336 00:35:13,395 --> 00:35:15,019 Ein Oberschenkel ist ein Oberschenkel! 337 00:35:16,270 --> 00:35:18,894 Sie sind die Kadetten der Gascogne 338 00:35:18,978 --> 00:35:22,478 Kohle aus Casteljaloux. 339 00:35:22,853 --> 00:35:26,894 Sie sind die Kadetten der Gascogne 340 00:35:26,978 --> 00:35:30,769 Adlerauge, Storchenbeine, 341 00:35:30,853 --> 00:35:34,644 Katzenschnurrbart, Wolfszähne. 342 00:35:34,727 --> 00:35:38,436 durchschneiden des mürrischen Gesindels, 343 00:35:38,520 --> 00:35:40,478 Adlerauge, Storchenbeine. 344 00:35:40,562 --> 00:35:42,228 Sie tragen ein altes Vicuña 345 00:35:42,311 --> 00:35:45,061 dessen Federn jedes Loch verdecken. 346 00:36:45,019 --> 00:36:46,228 Hallo guten Morgen. 347 00:36:46,811 --> 00:36:48,603 Also, hallo, guten Morgen. 348 00:36:51,019 --> 00:36:52,853 Guten Morgen, wie hast du geschlafen? 349 00:36:52,936 --> 00:36:55,395 Guten Morgen, Konstanze, Guten Morgen, Konstanze. 350 00:37:14,727 --> 00:37:15,769 Hey, nein! 351 00:37:18,603 --> 00:37:19,644 NEIN! 352 00:37:20,186 --> 00:37:21,186 NEIN! 353 00:37:24,353 --> 00:37:26,978 Euer Ehren, Athos d'Hauteville, 354 00:37:27,061 --> 00:37:30,311 Graf de la Fère, kämpfte in Flandern 355 00:37:30,395 --> 00:37:32,019 gegen die Vereinigten Provinzen. 356 00:37:32,562 --> 00:37:34,395 In Bayern gegen das Heilige Reich, 357 00:37:34,478 --> 00:37:37,562 in der Pfalz, in der Lombardei und Savoyen. 358 00:37:37,644 --> 00:37:38,894 Mehr Schlachten gekämpft 359 00:37:38,978 --> 00:37:40,894 dass alle, die es sind hier versammelt. 360 00:37:42,811 --> 00:37:44,311 Das hast du nicht verdient, 361 00:37:45,061 --> 00:37:46,144 sondern ein Podest. 362 00:37:52,562 --> 00:37:55,978 Vielen Dank, Kapitän, aber ich verurteile keine Statuen, 363 00:37:56,853 --> 00:37:58,311 Ich verurteile Männer. 364 00:37:59,936 --> 00:38:00,769 Zählen. 365 00:38:01,894 --> 00:38:04,311 Gehört zu einer der Familien das edelste im Land. 366 00:38:05,353 --> 00:38:09,811 Aber das Blut und der Titel Sie können es nicht schützen. 367 00:38:10,811 --> 00:38:14,228 Im Gegenteil, wer edel geboren wird Sie müssen ein würdiges Leben führen. 368 00:38:15,228 --> 00:38:18,520 Sein Bruder, Benjamin de la Fère, ist bekannt 369 00:38:18,603 --> 00:38:21,186 dafür, dass ich ein Verteidiger bin der Sache von La Rochelle. 370 00:38:22,936 --> 00:38:24,936 Entschuldigung, sind Sie auch Protestant? 371 00:38:26,186 --> 00:38:27,894 Ja, das bin ich, Sir. 372 00:38:29,353 --> 00:38:30,478 Glaubst du an Gott? 373 00:38:33,936 --> 00:38:36,353 Ich glaube an Gott, im König und in Frankreich. 374 00:38:40,478 --> 00:38:42,061 Im Johannesevangelium 375 00:38:42,144 --> 00:38:44,936 wenn Jesus begegnet mit Pilatus sagt er ihm: 376 00:38:45,019 --> 00:38:48,436 „Ich bin auf die Erde gekommen um die Wahrheit zu bezeugen. 377 00:38:48,520 --> 00:38:51,436 - Worauf Pilatus antwortete ... - Was ist die Wahrheit? 378 00:38:51,520 --> 00:38:52,520 Genau. 379 00:38:54,103 --> 00:38:55,644 Sie haben ihn heute Morgen verhaftet, 380 00:38:56,520 --> 00:38:59,811 betrunken, voller Blut, mit einem Dolch in der Hand, 381 00:39:00,603 --> 00:39:03,436 eine unbekannte Frau, erstochen und tot in ihrem Bett. 382 00:39:04,520 --> 00:39:06,644 und jetzt muss ich Finden Sie die Wahrheit heraus. 383 00:39:07,603 --> 00:39:08,936 Hast du diese Frau getötet? 384 00:39:22,061 --> 00:39:23,520 Hast du diese Frau getötet? 385 00:39:28,270 --> 00:39:29,144 Ich weiß es nicht. 386 00:39:30,644 --> 00:39:32,520 Konnte er nicht wie alle anderen lügen? 387 00:39:33,436 --> 00:39:34,853 Weißt du es nicht? 388 00:39:36,520 --> 00:39:37,353 Nein. 389 00:39:40,353 --> 00:39:42,270 Und ich werde nicht lügen um den Tod zu vermeiden. 390 00:39:43,186 --> 00:39:44,811 Weil mir mein Leben nichts mehr bedeutet. 391 00:39:49,644 --> 00:39:52,644 Graf, das beste Erbe 392 00:39:52,727 --> 00:39:55,311 dass ein Gentleman gehen kann, ist dein Beispiel. 393 00:39:56,186 --> 00:39:57,894 Sein Leben ist ein Beispiel, 394 00:39:57,978 --> 00:40:01,061 und sein Tod wird ein besseres Beispiel sein. 395 00:40:01,436 --> 00:40:03,311 Wenn ein Verbrechen verdient den Tod, 396 00:40:03,395 --> 00:40:05,727 der Verbrecher wird gehängt, der Edelmann, enthauptet. 397 00:40:07,644 --> 00:40:10,353 Ritter Athos d'Hauteville, Graf de la Fère, 398 00:40:10,436 --> 00:40:13,811 das Gericht verurteilt ihn enthauptet werden 399 00:40:13,894 --> 00:40:15,769 am Montag auf dem Place de Grève. 400 00:40:25,103 --> 00:40:27,395 Wir werden dagegen Berufung einlegen. 401 00:40:27,478 --> 00:40:29,936 Nun, Sie haben vier Tage Zeit zu demonstrieren 402 00:40:30,019 --> 00:40:33,103 seine Unschuld bezeugen oder um königliche Gnade bitten. Möge Gott mit dir sein. 403 00:40:45,353 --> 00:40:48,603 Wenn Athos nichts tut, wir werden es für ihn tun. 404 00:40:48,686 --> 00:40:49,853 Untersuche die Frau, 405 00:40:49,936 --> 00:40:51,562 Finden Sie heraus, warum er es war mit Athos. 406 00:40:51,644 --> 00:40:53,228 Es ist unsere einzige Hoffnung. 407 00:41:36,395 --> 00:41:39,144 Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. 408 00:41:47,228 --> 00:41:49,103 Kein Ring, keine Halskette, nichts. 409 00:41:49,644 --> 00:41:52,186 Ich konnte mich nur identifizieren die Dolchwunden. 410 00:41:52,270 --> 00:41:53,478 Eine Prostituierte? 411 00:41:53,562 --> 00:41:55,644 Schauen Sie sich die Zartheit seiner Hand an 412 00:41:56,395 --> 00:41:59,103 Diese Frau hat nie in ihrem Leben gearbeitet. 413 00:42:00,978 --> 00:42:03,353 Ein Bürgertum oder eine Adlige. 414 00:42:03,811 --> 00:42:04,978 Zeigen Sie Ihr Gesicht. 415 00:42:20,811 --> 00:42:22,353 Es ist die Frau, die mich töten wollte. 416 00:42:56,228 --> 00:42:57,103 Was passiert? 417 00:42:58,769 --> 00:42:59,769 Was passiert? 418 00:43:01,520 --> 00:43:02,811 Du warst tot! 419 00:43:12,353 --> 00:43:14,103 Ich schwöre, ich habe sie noch nie zuvor gesehen. 420 00:43:14,186 --> 00:43:15,644 Den Mund halten! Den Mund halten! 421 00:43:16,061 --> 00:43:17,061 Graben. 422 00:43:44,603 --> 00:43:46,270 Wir werden nie erfahren, wer sie waren. 423 00:43:56,562 --> 00:43:57,727 Trug er einen Ring? 424 00:44:28,311 --> 00:44:29,436 Ich zielte auf sein Bein. 425 00:44:39,270 --> 00:44:40,853 Ich weiß, dass du es genommen hast. 426 00:44:41,478 --> 00:44:43,144 Wo ist dieser Ring? 427 00:44:44,311 --> 00:44:46,144 Wessen Ring war das? 428 00:45:08,936 --> 00:45:10,353 Was machst du? 429 00:45:10,436 --> 00:45:13,353 - Ich hasse es, meinen Dolch schmutzig zu machen. - Er wird zur Hölle fahren. 430 00:45:17,061 --> 00:45:18,395 Ich hasse Folter. 431 00:45:19,644 --> 00:45:21,727 jeder macht es und deshalb funktioniert es. 432 00:45:24,936 --> 00:45:28,270 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. 433 00:45:28,353 --> 00:45:31,603 Heilige Maria, Mutter Gottes, Beten Sie für Sünder. 434 00:45:31,686 --> 00:45:32,603 Hast du Angst vor Gott? 435 00:45:33,103 --> 00:45:34,562 Wenn Gott zuhören würde 436 00:45:34,644 --> 00:45:38,520 und würde nicht zulassen, was ich tue, Ich würde vom Blitz getroffen werden. 437 00:45:38,978 --> 00:45:41,144 Aber schauen Sie, wie klar es ist der Himmel heute. 438 00:45:41,228 --> 00:45:42,186 Frömmigkeit. 439 00:45:47,228 --> 00:45:48,436 Was macht er? 440 00:45:49,103 --> 00:45:50,811 - Chatten. - Chatten? 441 00:45:52,562 --> 00:45:54,311 Aramis‘ Worte Sie sind schlimmer als Dolche. 442 00:45:55,436 --> 00:45:56,436 Es gibt drei Ringe. 443 00:45:56,978 --> 00:45:58,769 Der Idiot erinnert sich an nichts anderes. 444 00:46:00,019 --> 00:46:02,436 Drei goldene Helme: Familie Brissac Argis. 445 00:46:02,520 --> 00:46:05,353 Löwe und drei Rosen: Familie Dardel de Luzinais. 446 00:46:06,686 --> 00:46:08,603 Adler mit Schwertern: Familie Valcour. 447 00:46:10,270 --> 00:46:12,061 Wir sind ein paar Schritte entfernt um unseren Mann zu entdecken. 448 00:46:12,520 --> 00:46:13,894 Und die Frau, die ihn begleitete. 449 00:46:14,353 --> 00:46:16,103 Im Morgengrauen werden wir wissen, wer es war. 450 00:46:16,686 --> 00:46:19,228 Mit der Hilfe Gottes, Wir werden Athos' Leben retten. 451 00:46:41,644 --> 00:46:44,103 STRAND DER NORMANDIE 452 00:47:19,936 --> 00:47:21,562 Willkommen in Frankreich, Lord Buckingham. 453 00:47:22,270 --> 00:47:24,228 - Hatten Sie eine gute Reise? - Man könnte sagen. 454 00:47:25,311 --> 00:47:27,186 Ich hatte nicht damit gerechnet, es zu sehen vor La Rochelle. 455 00:47:27,727 --> 00:47:28,603 Ich auch. 456 00:47:29,103 --> 00:47:31,186 Aber es gibt Einladungen das lässt sich nicht leugnen. 457 00:48:10,436 --> 00:48:11,769 Was ist los mit Ihnen, Sir? 458 00:48:13,103 --> 00:48:15,562 Es ist hier, aber es ist nicht da völlig vorhanden. 459 00:48:16,103 --> 00:48:19,603 Ich habe erfahren, dass Gaston erhalten hat ein Brief seiner Verlobten. 460 00:48:21,562 --> 00:48:24,727 Er las es seinen Männern vor, lächerlich machen 461 00:48:24,811 --> 00:48:26,978 die Worte der Liebe eines 16-jährigen Mädchens. 462 00:48:27,061 --> 00:48:28,353 Es muss stark sein. 463 00:48:29,853 --> 00:48:31,228 Gaston ist nicht so. 464 00:48:41,103 --> 00:48:44,395 Ich habe Angst Das ist es, was dein Bruder will 465 00:48:45,644 --> 00:48:47,562 Die Ehe kann es ihnen nicht geben. 466 00:48:51,228 --> 00:48:54,228 manchmal denke ich dass ich nicht der König sein sollte, 467 00:48:54,311 --> 00:48:56,186 aber er sollte es sein. 468 00:48:58,978 --> 00:49:02,644 Luis, du bist König durch den Willen Gottes. 469 00:49:09,311 --> 00:49:11,520 Ich sollte mit dir ins Val de Grâce gehen. 470 00:49:12,894 --> 00:49:15,978 Pater Arnoux ist gut Berater, er wird mich beruhigen. 471 00:49:21,144 --> 00:49:25,228 Wenn es das ist, was Eure Majestät wünscht, Das würde ich gerne tun. 472 00:49:28,228 --> 00:49:29,811 Nein, vielleicht an einem anderen Tag. 473 00:49:31,520 --> 00:49:34,228 Ich hoffe, du triffst mich nach deinem Geständnis. 474 00:49:36,144 --> 00:49:36,978 Madame. 475 00:50:27,603 --> 00:50:29,103 - Was brauchen Sie? - Entschuldigung, 476 00:50:29,186 --> 00:50:31,562 Ich möchte siehe den Grafen von Valcour. 477 00:50:31,644 --> 00:50:33,603 - Es ist nicht hier. - Warten. 478 00:50:33,686 --> 00:50:34,853 Ich habe etwas, das dir gehört. 479 00:50:40,894 --> 00:50:44,061 Ich werde sehen, ob die Gräfin Du kannst es empfangen, folge mir. 480 00:51:22,186 --> 00:51:24,311 Isabelle de Valcour, erfreut. 481 00:51:24,853 --> 00:51:25,853 Bitte kommen Sie herein. 482 00:51:42,936 --> 00:51:45,019 Es tut mir sehr leid Stören Sie, Madame. 483 00:51:45,894 --> 00:51:46,811 Im Gegenteil. 484 00:51:46,894 --> 00:51:49,478 Ich bin jedem dankbar Das kann mich von meiner Einsamkeit ablenken. 485 00:51:51,478 --> 00:51:54,478 Sein Gesicht kommt mir bekannt vor. Vielleicht kennen wir uns? 486 00:51:56,478 --> 00:51:58,727 Ich bin sicher, dass, Wenn ich sie schon einmal getroffen hätte, 487 00:51:58,811 --> 00:52:00,644 bei mir hätte es geklappt es ist fast unmöglich, sie zu vergessen. 488 00:52:01,644 --> 00:52:03,562 Ich bin gerade aus der Gascogne angekommen. 489 00:52:04,270 --> 00:52:05,353 Mein Name ist D'Artagnan. 490 00:52:11,186 --> 00:52:14,103 Entschuldigen Sie meinen Mangel an Feingefühl. Bitte setzen Sie sich. 491 00:52:14,186 --> 00:52:15,019 Danke schön. 492 00:52:18,520 --> 00:52:21,436 Ich bin seit Monaten hier eingesperrt, um ein Fieber zu behandeln. 493 00:52:21,520 --> 00:52:23,311 Ich habe bereits alle Annehmlichkeiten vergessen. 494 00:52:23,395 --> 00:52:25,727 Ich hoffe von ganzem Herzen Möge es Ihnen besser gehen, Madame. 495 00:52:25,811 --> 00:52:27,603 Sieht so aus, als würde ich überleben. 496 00:52:32,103 --> 00:52:33,562 Was kann ich für Sie tun? 497 00:52:34,562 --> 00:52:35,644 Ja, tut mir leid. 498 00:52:36,894 --> 00:52:40,811 Vor kurzem hatte ich das ist in meinem Besitz. 499 00:52:41,644 --> 00:52:44,270 Und ich muss seinen Besitzer finden. Es ist wichtig. 500 00:52:45,727 --> 00:52:46,727 Zeig mir. 501 00:52:52,436 --> 00:52:54,311 Es ist Tancreds Ring! 502 00:52:55,353 --> 00:52:57,353 - Tankred? - Mein Bruder. 503 00:52:58,436 --> 00:52:59,686 Wo sind Sie, Madame? 504 00:52:59,769 --> 00:53:01,478 In den Provinzen Pferde kaufen. 505 00:53:02,353 --> 00:53:03,478 Es wird Ihnen viel Freude bereiten. 506 00:53:03,562 --> 00:53:06,311 Als es vor einem Monat gestohlen wurde, Ich war untröstlich. 507 00:53:09,562 --> 00:53:10,644 Letzten Monat... 508 00:53:11,811 --> 00:53:13,562 Er scheint enttäuscht zu sein, Monsieur. 509 00:53:14,186 --> 00:53:16,436 Nein, ich... es ist nichts. 510 00:53:16,769 --> 00:53:19,853 Ich freue mich sehr für deinen Bruder, aber ein wenig enttäuscht 511 00:53:19,936 --> 00:53:21,186 dass meine Spur hier endete. 512 00:53:21,270 --> 00:53:22,894 Das alles ist sehr mysteriös. 513 00:53:25,228 --> 00:53:26,061 Das stimmt... 514 00:53:29,436 --> 00:53:31,520 Ich muss jetzt gehen, Madame. 515 00:53:31,603 --> 00:53:32,894 Ich muss meine Kameraden finden. 516 00:53:35,270 --> 00:53:36,853 Vielleicht hatten sie es mehr Glück als ich. 517 00:53:39,436 --> 00:53:43,894 Ich danke Ihnen wirklich sehr dass er mich besuchen kam. 518 00:53:43,978 --> 00:53:45,978 Er hat mir einen großen Gefallen getan. 519 00:53:46,436 --> 00:53:47,727 Das Vergnügen liegt ganz bei mir. 520 00:53:48,270 --> 00:53:49,727 Ich versichere Ihnen, dass das nicht der Fall ist. 521 00:53:52,686 --> 00:53:55,603 Ich kann nach dem Ausgang suchen. 522 00:53:57,061 --> 00:53:58,228 Meinen Respekt, Madame. 523 00:55:12,603 --> 00:55:14,270 ISABELLE UND TRANCRED DE VALCOUR 524 00:55:14,353 --> 00:55:15,353 Monsieur? 525 00:55:52,019 --> 00:55:54,478 - Guten Morgen, Madame. - Guten Morgen, Monsieur. 526 00:55:54,853 --> 00:55:57,228 Ich glaube, ich werde es brauchen Deine Nähkünste. 527 00:55:57,603 --> 00:55:58,727 Was muss genäht werden? 528 00:56:00,562 --> 00:56:01,686 Mich. 529 00:56:04,061 --> 00:56:05,061 Komm mit mir. 530 00:56:09,811 --> 00:56:12,978 Sie haben Glück, um ein paar Zentimeter Ich hätte dich mitten ins Herz getroffen. 531 00:56:14,311 --> 00:56:15,520 Aber sie haben es mir schon gegeben. 532 00:56:21,478 --> 00:56:23,144 Es ist zu früh über Liebe reden. 533 00:56:27,936 --> 00:56:29,811 Ich glaube, ich habe es nicht erwähnt zu lieben 534 00:56:32,061 --> 00:56:34,395 Halt die Klappe, oder weiter Vielleicht nähe ich dir den Mund zu. 535 00:56:34,478 --> 00:56:35,769 Verstanden. 536 00:56:38,270 --> 00:56:39,103 Bereit. 537 00:56:40,769 --> 00:56:41,603 Danke schön. 538 00:56:50,353 --> 00:56:52,395 Bitte hören Sie auf, sich zu bewegen. 539 00:56:53,353 --> 00:56:54,436 Ich bin immer noch. 540 00:56:58,478 --> 00:57:00,811 - Aber du bleibst in Bewegung. - Nein, wirklich, 541 00:57:01,353 --> 00:57:02,395 Ich habe mich nicht bewegt. 542 00:57:03,686 --> 00:57:05,853 Vielleicht ist es mein Herz Tanzt auf meiner Brust. 543 00:57:13,103 --> 00:57:17,103 Wenn du mich weiterhin so ansiehst, Ich werde es nicht schaffen, dich zu heilen. 544 00:57:17,644 --> 00:57:20,894 Dann werde ich es nicht tun, vielleicht ist es so einfacher. 545 00:57:21,603 --> 00:57:23,353 Oder das ist zu viel. Ich weiß! 546 00:57:24,144 --> 00:57:25,353 Auf diese Weise werden Sie ruhig sein. 547 00:57:30,186 --> 00:57:31,395 Woher hast du das? 548 00:57:32,603 --> 00:57:33,853 Von Isabelle de Valcour. 549 00:57:34,186 --> 00:57:35,353 Kennst du sie? 550 00:57:35,436 --> 00:57:37,644 Nein, sie wurde ermordet vor ein paar Tagen. 551 00:57:38,478 --> 00:57:40,603 Eine Frau nahm ihren Platz ein, Sie war diejenige, die mich töten wollte. 552 00:57:41,853 --> 00:57:44,103 - Wir müssen die Königin warnen. -Die Königin? 553 00:57:44,186 --> 00:57:45,019 Zieh das an. 554 00:57:45,436 --> 00:57:48,144 Isabelle de Valcour war eine Botin von Herzog Buckingham. 555 00:57:49,478 --> 00:57:50,978 Es ist eine Falle. Gehen! 556 00:58:08,644 --> 00:58:11,103 ABTEI VAL DE GRÂCE 557 00:58:23,978 --> 00:58:25,061 Warte hier. 558 00:58:36,186 --> 00:58:37,144 Guten Morgen, Vater. 559 00:58:37,228 --> 00:58:39,562 Es ist eine Ehre Willkommen, Monsieur. 560 00:58:39,644 --> 00:58:40,894 Bitte folgen Sie mir. 561 00:59:24,019 --> 00:59:25,894 Es ist verrückt. 562 00:59:25,978 --> 00:59:28,603 Ich würde mein Leben und meine Ehre riskieren für eine Sekunde bei dir sein. 563 00:59:29,853 --> 00:59:31,562 - Es ist sehr gefährlich. - Ich weiß, 564 00:59:31,978 --> 00:59:35,311 Ich weiß, dass ich so früh gekommen bin Wie ich Ihre Einladung erhalten habe. 565 00:59:35,395 --> 00:59:38,853 Meine Einladung... meine Einladung? 566 00:59:39,727 --> 00:59:40,562 Nein. 567 00:59:41,769 --> 00:59:43,019 Und deine Männer? 568 01:00:48,562 --> 01:00:49,603 Aufleuchten! 569 01:01:07,436 --> 01:01:10,353 Haben Sie keine Angst, Madame, Es ist mein Leben, das sie wollen! 570 01:01:26,894 --> 01:01:27,727 Er ist es! 571 01:01:27,811 --> 01:01:29,061 Er hat die Gräfin von Valcour entführt! 572 01:01:29,144 --> 01:01:30,186 Lasst sie los! 573 01:02:13,186 --> 01:02:15,019 Ich sehe in deinen Augen die Angst, mich selbst zu verlieren. 574 01:02:15,103 --> 01:02:16,978 Wenn deine Liebe zu mir bedeutet Dein Tod, 575 01:02:17,061 --> 01:02:18,853 Ich möchte keinen weiteren Tag leben. 576 01:02:20,562 --> 01:02:22,436 Wenn du um mich weinst, Es liegt daran, dass du mich liebst. 577 01:02:24,186 --> 01:02:26,395 Ich bin meinem König treu. 578 01:02:27,019 --> 01:02:30,353 Ich bin seine Frau und ich habe ihn nie verraten. 579 01:02:31,769 --> 01:02:34,311 Du musst mich vergessen und vergessen diese Liebe 580 01:02:34,727 --> 01:02:36,936 Bitte mich, nie wieder zurückzukommen und ich werde gehorchen. 581 01:02:44,769 --> 01:02:46,686 Lass mich einfach antworten, 582 01:02:47,186 --> 01:02:48,978 um sicher zu sein dass ich nicht träume. 583 01:02:50,311 --> 01:02:54,186 Wenn ich dir gebe, worum du bittest, Würdest du tun, was ich dich verlange? 584 01:02:54,270 --> 01:02:55,186 Sofort. 585 01:03:10,520 --> 01:03:12,562 Geh und komm nie wieder zurück. 586 01:03:14,103 --> 01:03:15,353 Ich bitte Sie. 587 01:04:03,727 --> 01:04:06,978 Jetzt sind wir es vereint durch ein Geheimnis. 588 01:04:09,311 --> 01:04:12,228 Mein Leben wird nicht genug sein Ich möchte Ihnen schon lange danken. 589 01:04:12,811 --> 01:04:14,061 Aber wenn irgendwann 590 01:04:14,144 --> 01:04:16,103 Sie brauchen die Hilfe der Königin von Frankreich, 591 01:04:17,144 --> 01:04:18,395 Sie wird für dich sein. 592 01:04:19,353 --> 01:04:21,103 Ich fürchte, Eure Majestät, das an diesem Tag 593 01:04:21,186 --> 01:04:23,144 Es ist näher als Sie denken. 594 01:04:25,520 --> 01:04:28,019 Es gibt ein weiteres Opfer dieser Verschwörung aus Val de Grâce. 595 01:04:28,686 --> 01:04:30,103 Ein Musketier... 596 01:04:30,186 --> 01:04:32,478 der ihm den Kopf abschlagen will für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat. 597 01:04:50,520 --> 01:04:51,478 Und dann? 598 01:04:53,478 --> 01:04:57,144 Und dann war es etwas Schreckliches. und schön zugleich. 599 01:04:57,978 --> 01:04:59,936 Da waren sie und zitterten gegeneinander. 600 01:05:00,520 --> 01:05:02,019 Sie gab ihm ihre Ohrringe. 601 01:05:02,978 --> 01:05:07,978 Der Herzog erzählte ihm etwas sehr Nettes vor der Abreise: 602 01:05:09,103 --> 01:05:11,853 „Ich verlasse dich, aber ich habe dich nah bei mir.“ 603 01:05:14,769 --> 01:05:16,103 Es ist sehr traurig. 604 01:05:17,644 --> 01:05:18,936 Ja, du hast recht. 605 01:05:19,019 --> 01:05:20,311 Er hätte ihn küssen sollen. 606 01:05:22,727 --> 01:05:24,603 sagst du? Worte, an die ich nur gedacht habe. 607 01:05:37,019 --> 01:05:37,853 Danke schön. 608 01:05:40,353 --> 01:05:41,853 Dein Leben gehört nicht dir. 609 01:05:43,936 --> 01:05:45,353 Sie ist die Königin von Frankreich. 610 01:05:47,186 --> 01:05:48,019 Ja. 611 01:05:49,270 --> 01:05:50,603 Aber das bist du nicht. 612 01:05:57,603 --> 01:05:58,562 Konstanz. 613 01:06:01,727 --> 01:06:03,270 Ich berühre dein Herz. 614 01:06:04,769 --> 01:06:06,061 - Du bist rot geworden. - NEIN! 615 01:06:06,603 --> 01:06:07,520 Hast Du gesehen? 616 01:06:07,936 --> 01:06:10,144 Es ist nicht das, was du denkst. 617 01:06:12,727 --> 01:06:15,270 Es dient der Bescheidenheit vor deiner Schmeichelei. 618 01:06:15,353 --> 01:06:16,186 Nein. 619 01:06:28,562 --> 01:06:29,436 Ruhe dich aus. 620 01:06:30,353 --> 01:06:32,061 - So ist es nicht. - Ich weiß. 621 01:07:01,228 --> 01:07:03,019 Was hast du gestern gemacht? im Val de Grâce? 622 01:07:03,520 --> 01:07:04,727 Ich habe Pater Arnoux gesehen. 623 01:07:13,228 --> 01:07:14,769 War es nicht vielleicht... 624 01:07:16,353 --> 01:07:18,936 - Buckingham, wer trug die Soutane? - Das? 625 01:07:19,353 --> 01:07:20,562 Worüber redest du? 626 01:07:27,562 --> 01:07:29,228 Worüber ganz Paris redet! 627 01:07:32,562 --> 01:07:34,103 War es nicht eher der Kardinal? 628 01:07:34,186 --> 01:07:35,978 - derjenige, der mich verleumdet? - Es spielt keine Rolle. 629 01:07:41,311 --> 01:07:42,644 Wirst du nicht antworten? 630 01:07:44,186 --> 01:07:46,019 Was ist der Vorwurf von dieser Schlange? 631 01:07:47,228 --> 01:07:50,727 zum Anbieten Ihre Diamanten an die Engländer. 632 01:07:58,228 --> 01:07:59,311 Hier sind sie. 633 01:08:01,270 --> 01:08:02,436 Öffne die Kiste. 634 01:08:03,603 --> 01:08:06,144 Wenn du so wenig Vertrauen in mich hast. 635 01:08:09,395 --> 01:08:10,353 Nach vorne. 636 01:08:11,520 --> 01:08:14,853 Überprüfen Sie es, Zeig mir das kleine... 637 01:08:15,353 --> 01:08:16,978 Respekt, den du für mich hast. 638 01:08:18,395 --> 01:08:20,311 Da das Wort Ihrer Frau... 639 01:08:20,894 --> 01:08:23,019 viel weniger wert als das eines Verleumders. 640 01:08:39,603 --> 01:08:40,603 Öffne es. 641 01:08:48,811 --> 01:08:49,686 In Ordnung. 642 01:08:51,019 --> 01:08:52,520 Aber lassen Sie die Gerüchte beiseite. 643 01:08:54,061 --> 01:08:56,019 Nächsten Samstag, bei Gastons Hochzeit, 644 01:08:56,103 --> 01:08:57,520 Sie werden mit ihren Kronen erscheinen. 645 01:09:00,019 --> 01:09:00,853 Sehr gut, 646 01:09:02,019 --> 01:09:04,019 Herr, wenn das dein Wille ist. 647 01:09:08,727 --> 01:09:11,186 Und über den Musketier. 648 01:09:12,186 --> 01:09:13,562 Er ermordete eine Gräfin, 649 01:09:14,811 --> 01:09:16,103 wird enthauptet. 650 01:09:17,061 --> 01:09:18,769 Das ist auch mein Wille. 651 01:09:33,061 --> 01:09:35,061 Er reist heute Nachmittag nach London. 652 01:09:36,395 --> 01:09:38,894 Tatsächlich der Herzog wird beim Tanz sein. 653 01:09:39,395 --> 01:09:41,061 Und er wird die Diamanten tragen. 654 01:09:42,395 --> 01:09:45,644 Es ist unter Männern in England am meisten geschützt. 655 01:09:47,186 --> 01:09:49,395 Es wird sehr teuer, oder? 656 01:09:52,228 --> 01:09:54,811 Gehe zur Schatzkammer für Ihre Zahlung. 657 01:09:56,894 --> 01:09:59,520 Bei Ihrer Rückkehr erhalten Sie das Doppelte vor Samstag 658 01:09:59,603 --> 01:10:01,936 und vor Gastons Hochzeit. 659 01:10:06,353 --> 01:10:08,603 Der König vergab nicht zu seinem Musketier. 660 01:10:10,353 --> 01:10:13,894 Ihm geht es mehr um sein eigenes Schicksal. als die seiner eigenen Männer. 661 01:10:16,520 --> 01:10:17,644 Ich bin wie er. 662 01:10:18,395 --> 01:10:19,769 Lass mich nicht im Stich. 663 01:10:23,478 --> 01:10:26,478 Es tut mir so leid Ich konnte die Hinrichtung nicht sehen. 664 01:10:27,686 --> 01:10:29,186 Bring mir diese Diamanten. 665 01:10:30,520 --> 01:10:32,936 Und Sie können der Veranstaltung der Königin beiwohnen. 666 01:10:52,186 --> 01:10:53,644 Wir müssen es stoppen. 667 01:10:54,395 --> 01:10:56,769 Niemand außer dem König kann es andere verurteilen, 668 01:10:56,853 --> 01:10:59,019 und wir können seiner Entscheidung nicht entkommen. 669 01:10:59,103 --> 01:11:00,228 Aber er ist unschuldig! 670 01:11:03,853 --> 01:11:04,936 Es ist vorbei. 671 01:11:06,436 --> 01:11:08,144 Wir können nichts für Athos tun. 672 01:11:22,311 --> 01:11:23,395 Liebe Freunde... 673 01:11:24,353 --> 01:11:25,478 sei nicht traurig. 674 01:11:26,562 --> 01:11:28,395 Heute ist ein guter Tag zum Sterben. 675 01:11:30,769 --> 01:11:33,978 Ich habe alles im Leben gegeben, Der Tod kann nichts anderes ertragen. 676 01:11:42,186 --> 01:11:44,686 Aramis, ich hinterlasse dir meinen Rosenkranz. 677 01:11:46,103 --> 01:11:48,436 Ich bin sicher dass du es gut gebrauchen wirst. 678 01:11:56,228 --> 01:11:58,520 Porthos, ich überlasse dir meine Uhr. 679 01:11:59,144 --> 01:12:00,603 Ich weiß, dass es dir gefallen wird. 680 01:12:02,103 --> 01:12:03,228 D'Artagnan, 681 01:12:03,769 --> 01:12:06,311 obwohl ich keine Gelegenheit dazu hatte Dich gut zu kennen, 682 01:12:07,353 --> 01:12:10,853 Ich lasse dir mein Schwert, Ich weiß, dass es für Sie nützlich sein wird. 683 01:12:13,769 --> 01:12:15,686 Wir waren die drei Musketiere, 684 01:12:16,769 --> 01:12:18,311 Danke D'Artagnan, 685 01:12:19,894 --> 01:12:21,228 wir werden für immer sein. 686 01:12:23,144 --> 01:12:24,144 meine Freunde, 687 01:12:24,811 --> 01:12:26,520 Ich verabschiede mich ruhig, 688 01:12:27,311 --> 01:12:28,644 mit erhobenem Kopf. 689 01:12:29,769 --> 01:12:31,686 Es war eine Ehre, an seiner Seite zu kämpfen. 690 01:12:38,562 --> 01:12:39,436 Tschüss. 691 01:12:39,978 --> 01:12:40,978 Es lebe der König, 692 01:12:41,811 --> 01:12:42,894 und es lebe Frankreich. 693 01:14:07,853 --> 01:14:09,644 Zurück! Zurück! 694 01:14:54,644 --> 01:14:55,936 Treten Sie beiseite! 695 01:14:59,353 --> 01:15:00,686 Das ist eine Rebellion. 696 01:15:01,353 --> 01:15:03,811 - Ich habe es ihnen verboten! - Ich schwöre, Kapitän. 697 01:15:04,144 --> 01:15:06,520 Für unser Leben, dass wir es nicht waren. 698 01:15:08,270 --> 01:15:09,436 Aber ich kenne einen Mann 699 01:15:09,520 --> 01:15:12,144 dass ich es riskieren würde alles, um Athos zu retten. 700 01:15:20,353 --> 01:15:23,270 Benjamin? Benjamin! 701 01:15:25,270 --> 01:15:27,228 Ich habe dir gesagt, dass ich dich sehen würde in der Hölle 702 01:15:28,186 --> 01:15:30,436 Brandicourt! Saint-Blancard! 703 01:15:30,520 --> 01:15:32,853 Dein Bruder hat uns überzeugt um dich zu retten. 704 01:15:33,894 --> 01:15:36,019 Das hätte ich mir nie vorgestellt dass ich dich wiedersehen würde. 705 01:15:38,228 --> 01:15:41,311 Katholische Lieder, hast du konvertiert? 706 01:15:44,853 --> 01:15:47,894 Um deinen Feind zu bekämpfen, Du wirst sehen. 707 01:15:52,727 --> 01:15:53,811 Benjamin de la Fère, 708 01:15:54,395 --> 01:15:55,478 Bruder von Athos. 709 01:15:55,936 --> 01:15:57,520 Es ist die rechte Hand von Horace Saint-Blancard. 710 01:15:57,894 --> 01:15:58,894 Und wer ist es? 711 01:15:58,978 --> 01:16:00,562 Der Anführer der Protestanten aus La Rochelle. 712 01:16:26,727 --> 01:16:27,936 Was ist los, Kapitän? 713 01:16:29,061 --> 01:16:31,186 ein Edikt von Kardinal Richelieu. 714 01:16:41,270 --> 01:16:42,644 Schließt die Türen! 715 01:16:50,686 --> 01:16:52,186 Wenn Sie nicht katholisch geworden sind, 716 01:16:52,270 --> 01:16:54,686 Sie würden dir den Kopf abschlagen als Protestant. 717 01:16:55,270 --> 01:16:58,144 Tréville hat dir nicht geholfen, der König auch nicht. 718 01:17:00,686 --> 01:17:03,019 Nur Richelieu ist derjenige, der regiert. 719 01:17:06,311 --> 01:17:08,228 Wir werden schaffen eine protestantische Republik. 720 01:17:08,811 --> 01:17:09,769 Autonom. 721 01:17:11,562 --> 01:17:12,395 Begleiten Sie uns, 722 01:17:13,186 --> 01:17:14,395 oder schließen Sie sich ihnen an. 723 01:17:14,478 --> 01:17:16,353 Wir werden für das kämpfen, woran wir glauben. 724 01:17:17,186 --> 01:17:18,686 Der Krieg kommt, Sie entscheiden. 725 01:17:35,894 --> 01:17:38,061 Sie beschuldigen uns, Athos befreit zu haben. 726 01:17:38,936 --> 01:17:40,769 Lassen Sie niemanden das Gelände verlassen! 727 01:17:42,478 --> 01:17:43,478 Schweigen! 728 01:17:45,061 --> 01:17:47,562 Ich werde den König besuchen, um unsere Sache zu verteidigen. 729 01:17:47,894 --> 01:17:50,644 Aramis, Porthos, von Quillac und Bercquet. 730 01:17:51,436 --> 01:17:53,478 Wer sich bewegt, erschieß ihn. 731 01:17:53,978 --> 01:17:55,603 Uzan und Ventadour, kommt. 732 01:18:04,478 --> 01:18:06,395 Die Quarantäne Es ist nur für die Musketiere. 733 01:18:06,478 --> 01:18:07,936 Geh nach Hause, d'Artagnan. 734 01:18:47,727 --> 01:18:48,978 Hör nicht auf. 735 01:18:50,353 --> 01:18:51,436 Und folge mir. 736 01:18:55,103 --> 01:18:56,103 In London? 737 01:18:58,936 --> 01:19:00,311 Es gibt noch Hoffnung, 738 01:19:01,395 --> 01:19:03,478 Der Kardinal wird alles tun um die Königin zu stürzen. 739 01:19:04,270 --> 01:19:06,853 Sei mutig, aber seien Sie vor allem vorsichtig. 740 01:19:08,978 --> 01:19:11,603 Ihre Wünsche sind Befehle. Ich gehe sofort. 741 01:19:12,562 --> 01:19:16,186 Warten. Hier für Ihre Reise. 742 01:19:17,853 --> 01:19:19,769 Ich wurde bereits belohnt in Hülle und Fülle. 743 01:19:20,562 --> 01:19:22,478 Wenn ich es schaffe, verliebst du dich vielleicht in mich. 744 01:19:23,562 --> 01:19:24,562 Mach dir keine Sorge. 745 01:19:26,061 --> 01:19:27,686 Ich werde mit der Halskette zurückkommen von Diamanten. 746 01:21:43,894 --> 01:21:44,811 Athos? 747 01:21:48,853 --> 01:21:51,311 Kämpfst du so mit meinem Schwert? 748 01:22:01,769 --> 01:22:03,103 Wie hast du mich gefunden? 749 01:22:04,478 --> 01:22:06,144 Für Mademoiselle Bonacieux? 750 01:22:07,727 --> 01:22:09,186 Seien Sie vorsichtig mit Frauen, D'Artagnan, 751 01:22:09,270 --> 01:22:10,478 Sie sind schlimmer als Gewehre. 752 01:22:11,686 --> 01:22:13,395 Hast du jemals geliebt? 753 01:22:13,478 --> 01:22:15,978 Schauen Sie sich um. Mein Elend war wegen ihr. 754 01:22:18,520 --> 01:22:19,853 Ich kann diese Liebe nicht glauben 755 01:22:20,894 --> 01:22:23,186 führt dich immer auf den schlechtesten Weg. 756 01:22:30,727 --> 01:22:32,186 Ich erzähle dir eine Geschichte. 757 01:22:33,562 --> 01:22:34,727 Ist es dir passiert? 758 01:22:35,520 --> 01:22:36,353 Nein, 759 01:22:36,978 --> 01:22:38,769 an einen engen Freund. 760 01:22:39,478 --> 01:22:41,270 Vor langer Zeit, ein junger Graf. 761 01:22:44,436 --> 01:22:46,978 Durch ihr Land gehen, Er hat eine Frau gefunden. 762 01:22:48,769 --> 01:22:49,978 Sie hat nicht gefallen, 763 01:22:50,978 --> 01:22:52,019 betrunken 764 01:22:55,562 --> 01:22:57,186 Sie war so schön, so rein, 765 01:22:58,019 --> 01:22:59,978 Wer hätte sie verführen oder zwingen können? 766 01:23:00,644 --> 01:23:03,186 Und obwohl er im Krieg war, sein Herz blieb... 767 01:23:05,311 --> 01:23:06,186 edel... 768 01:23:08,186 --> 01:23:09,186 und aufrichtig. 769 01:23:12,936 --> 01:23:16,562 Ich hasste Menschenmassen und das Alltägliche. 770 01:23:17,853 --> 01:23:21,769 Sie haben heimlich geheiratet ohne ihre Familien. 771 01:23:22,978 --> 01:23:25,395 Und sie lebten so lange mehr als ein Jahr. 772 01:23:26,103 --> 01:23:27,520 Weit weg, nur sie. 773 01:23:29,144 --> 01:23:30,603 Sie waren glücklich, 774 01:23:31,853 --> 01:23:33,061 so viel wie... 775 01:23:36,478 --> 01:23:37,936 das, was nicht von Dauer ist. 776 01:23:40,270 --> 01:23:42,603 Der junge Graf hatte einen Bruder, 777 01:23:43,520 --> 01:23:46,103 und er wollte auch heiraten. 778 01:23:46,811 --> 01:23:49,562 Für den Grafen war es unmöglich ging nicht zur Hochzeit. 779 01:23:51,228 --> 01:23:55,811 Und dieses Mal seine junge Frau Er erklärte sich bereit, ihn zu begleiten. 780 01:23:58,228 --> 01:24:00,978 Als er es präsentierte zu seinem Bruder, 781 01:24:02,562 --> 01:24:03,769 dieser ist verblasst... 782 01:24:06,562 --> 01:24:08,395 Er erkannte die schöne Frau, 783 01:24:08,478 --> 01:24:10,061 Ich hatte sie bereits in Paris kennengelernt. 784 01:24:15,228 --> 01:24:16,853 Nachts, im Zimmer, 785 01:24:17,562 --> 01:24:19,353 Die Frau hat die ganze Wahrheit gestanden... 786 01:24:21,727 --> 01:24:24,061 Tatsächlich war es die Frau dass der Bruder es wusste. 787 01:24:24,727 --> 01:24:26,019 Nun, 788 01:24:26,103 --> 01:24:27,228 Das war es nicht mehr. 789 01:24:28,436 --> 01:24:29,520 Ich rannte weg. 790 01:24:30,894 --> 01:24:32,478 Mit 15 Jahren mit einem Marquis verheiratet, 791 01:24:32,562 --> 01:24:34,727 wurde dem Schlimmsten ausgesetzt Gemeinheit seinerseits. 792 01:24:36,727 --> 01:24:38,686 Und eines Nachts, als er es versuchte von ihr zu bekommen 793 01:24:38,769 --> 01:24:41,562 was er ihm nicht mehr geben wollte, verteidigte er. 794 01:24:43,936 --> 01:24:44,853 Und er hat ihn getötet. 795 01:24:48,395 --> 01:24:51,311 Entsetzt, aufgrund des Urteils, Er floh unter falscher Identität. 796 01:24:51,936 --> 01:24:55,019 Und so begann ein Leben voller Lügen. 797 01:24:57,395 --> 01:24:58,769 Aber was tat der Graf? 798 01:25:00,228 --> 01:25:01,144 Der Graf? 799 01:25:08,103 --> 01:25:09,769 Er war ein großartiger Mann. 800 01:25:13,686 --> 01:25:16,436 In seinen Ländern hatte er das Sagen der Gerechtigkeit. 801 01:25:17,478 --> 01:25:20,436 Er machte sich Sorgen um seinen Rang und Titel. 802 01:25:24,520 --> 01:25:26,603 Er übergab sie den Behörden. 803 01:25:28,144 --> 01:25:32,353 Sie wurde beurteilt und bewertet für das, was er getan hat. 804 01:25:34,186 --> 01:25:35,103 Sie haben sie gehängt. 805 01:25:37,562 --> 01:25:39,478 NEIN! 806 01:26:55,644 --> 01:26:58,978 ENGLAND, BUCKINGHAM SCHLOSS 807 01:27:13,520 --> 01:27:14,395 Nun? 808 01:27:14,978 --> 01:27:18,061 Es gibt genug Soldaten auf einen Kreuzzug in Jerusalem gehen. 809 01:27:20,644 --> 01:27:23,520 Aufleuchten! Ich glaube nicht, dass es so viele sind. 810 01:27:24,978 --> 01:27:26,769 Das sollte ausreichen. 811 01:28:53,769 --> 01:28:56,562 Ich sehe eine gewisse Ironie in der Wahl Ihres Anzugs, Monsieur. 812 01:28:57,727 --> 01:28:58,727 Ach wirklich? 813 01:28:59,186 --> 01:29:03,562 Wie der Gott der Meere das könnte in Frankreich einmarschieren. 814 01:29:06,270 --> 01:29:07,562 Kenne ich sie, Harlekin? 815 01:29:08,562 --> 01:29:09,769 Vielleicht ja, 816 01:29:11,562 --> 01:29:12,436 vielleicht nicht. 817 01:29:12,853 --> 01:29:13,853 Italienisch? 818 01:29:14,853 --> 01:29:17,019 Ich bin in Italien verliebt, 819 01:29:18,936 --> 01:29:19,936 aber nein. 820 01:29:21,478 --> 01:29:22,811 Ist sie Spanierin? 821 01:29:29,186 --> 01:29:30,894 Er ist viel gereist! 822 01:29:32,019 --> 01:29:36,562 Ich liebe es zu entdecken Neue Orte, mein Prinz. 823 01:29:39,019 --> 01:29:40,228 Ich brauche etwas zu trinken. 824 01:30:19,353 --> 01:30:21,061 Die Ruhe nach dem Sturm. 825 01:30:22,811 --> 01:30:24,603 Oder vielleicht vor dem Sturm. 826 01:30:37,186 --> 01:30:41,144 Trinken Sie wie jemand, der etwas hat Was du vergessen solltest, Neptun. 827 01:30:41,936 --> 01:30:43,353 Ich hoffe, es funktioniert. 828 01:32:26,103 --> 01:32:27,228 Geh nicht. 829 01:32:34,061 --> 01:32:36,019 Barmherzigkeit! Bitte! 830 01:32:36,103 --> 01:32:37,562 - Buckingham! - Lass es! 831 01:32:37,978 --> 01:32:39,311 Ich kenne diesen Mann 832 01:32:39,395 --> 01:32:41,562 und ich habe es einfach genossen der Partei. 833 01:32:54,061 --> 01:32:55,686 Ist der Königin etwas passiert? 834 01:32:55,769 --> 01:32:58,978 Im Auftrag des Königs, der Königin muss am Samstag getragen werden, 835 01:32:59,061 --> 01:33:00,769 bei der Hochzeit von Gaston von Frankreich, 836 01:33:01,270 --> 01:33:04,520 echte Diamant-Halskette Das weißt du. 837 01:33:05,270 --> 01:33:06,811 Sein Wille geschehe. 838 01:33:13,019 --> 01:33:14,727 Du bist ein Idiot, George! Eine schöne Frau, 839 01:33:14,811 --> 01:33:16,562 dunkelhaarig, mit hellen Augen 840 01:33:16,644 --> 01:33:17,727 und Harlekinkostüm. 841 01:33:17,811 --> 01:33:19,769 Du und du, komm! 842 01:33:27,769 --> 01:33:28,769 Halte sie auf! 843 01:33:48,478 --> 01:33:49,478 Fang sie! 844 01:35:13,894 --> 01:35:14,894 Die Halskette. 845 01:35:20,644 --> 01:35:22,228 Ich treffe dich immer wieder. 846 01:35:23,186 --> 01:35:24,478 Magst du mich so sehr? 847 01:35:25,686 --> 01:35:26,686 Die Halskette. 848 01:35:39,478 --> 01:35:41,186 Für wen arbeiten Sie, Madame? 849 01:35:42,520 --> 01:35:44,644 Wahrscheinlich für den Teufel. 850 01:35:48,686 --> 01:35:51,478 Da ist ein Funkeln in seinen Augen, D'Artagnan. 851 01:35:53,603 --> 01:35:58,395 Und aus diesem Glanz werde ich ein Feuer machen das wird es verschlingen. 852 01:35:58,894 --> 01:35:59,727 NEIN! 853 01:36:24,144 --> 01:36:26,144 PARIS 854 01:36:38,144 --> 01:36:41,562 Eminenz, das Schiff ist in Calais angekommen, aber sie war nicht an Bord. 855 01:37:15,019 --> 01:37:16,311 Hier entlang, meine Herren. 856 01:37:24,228 --> 01:37:25,894 Du wirst unserem Freund danken. 857 01:37:30,395 --> 01:37:33,686 Ohne Zweifel, der Herr wirkt auf mysteriöse Weise. 858 01:37:48,270 --> 01:37:51,562 Bist du bereit für den Moment? das Wichtigste in deinem Leben? 859 01:38:16,894 --> 01:38:19,061 - Eure Eminenz. - Monsieur. 860 01:38:35,395 --> 01:38:37,395 Der König erwartet Sie, Majestät. 861 01:38:42,562 --> 01:38:44,436 Es tut mir sehr leid, Eure Hoheit. 862 01:38:52,562 --> 01:38:53,562 Mach es. 863 01:39:02,520 --> 01:39:04,811 Eminenz, haben Sie meinen Bruder gesehen? 864 01:39:04,894 --> 01:39:05,727 Ja. 865 01:39:07,353 --> 01:39:10,019 Und hast du mir schon vergeben? weil ich geheiratet habe? 866 01:39:11,270 --> 01:39:13,478 Es schien, als würde er die Front verlassen. 867 01:39:15,061 --> 01:39:17,603 Sie müssen diese Ehe lernen es ist ein Krieg 868 01:39:18,520 --> 01:39:19,727 ohne Sieger. 869 01:39:20,228 --> 01:39:21,769 Weil jeder Erfolg hat. 870 01:39:41,936 --> 01:39:44,395 Seine Hoheit besitzt eine erstaunliche Schönheit. 871 01:39:46,978 --> 01:39:47,894 Madame. 872 01:39:50,395 --> 01:39:53,019 Sag mir, warum nimmst du es nicht deine Diamanten? 873 01:39:53,769 --> 01:39:55,894 Ich habe darüber nachgedacht, sie zu tragen beim Tanz heute Abend. 874 01:40:00,853 --> 01:40:02,061 Du hast falsch gedacht. 875 01:40:03,353 --> 01:40:04,478 Hol die Halskette. 876 01:40:05,436 --> 01:40:07,019 Aber dein Bruder wartet auf uns. 877 01:40:08,395 --> 01:40:09,395 Es kann warten. 878 01:40:44,061 --> 01:40:45,228 Eure Hoheit. 879 01:40:50,019 --> 01:40:52,103 Madame, ein junger Mann kam Wer fragt nach dir. 880 01:40:52,186 --> 01:40:54,395 Es befindet sich am Serviceeingang, hat es eilig 881 01:40:54,936 --> 01:40:55,936 Es ist hier. 882 01:41:12,353 --> 01:41:15,061 - Sagen Sie mir bitte, dass Sie es haben. - Ich habe es. 883 01:41:16,811 --> 01:41:19,103 - Bitte schön. - Mein Gott, danke. 884 01:41:19,186 --> 01:41:20,311 „Gott“ ist sehr stark. 885 01:41:20,644 --> 01:41:21,978 „Meine Liebe“ würde reichen. 886 01:41:22,061 --> 01:41:23,978 Du hörst nie auf, richtig. 887 01:41:25,727 --> 01:41:27,769 - Konstanz? - Ja? 888 01:41:28,644 --> 01:41:29,644 Ich... 889 01:41:31,228 --> 01:41:32,603 Erzähl mir etwas. 890 01:41:34,395 --> 01:41:35,686 Dass du mich nicht liebst. 891 01:41:36,644 --> 01:41:39,603 Sag mir: „D'Artagnan, ich liebe dich nicht“, und ich schwöre dir, dass... 892 01:41:58,353 --> 01:42:00,061 Es ging nur darum, dich zum Schweigen zu bringen! 893 01:42:10,894 --> 01:42:11,727 Hey. 894 01:42:32,686 --> 01:42:35,978 Sie hatten Recht, Eminenz. Es war nur eine Verleumdung. 895 01:42:36,727 --> 01:42:39,395 Die Königin verdient meinen Zorn nicht, aber mein Vertrauen. 896 01:42:57,603 --> 01:42:58,520 Danke schön. 897 01:44:02,270 --> 01:44:03,311 D'Artagnan. 898 01:44:06,103 --> 01:44:07,811 - Du bist angekommen. - Ja. 899 01:44:07,894 --> 01:44:09,727 Wir dachten, du seist tot. Wo warst du? 900 01:44:09,811 --> 01:44:11,936 - In London, mit Athos. - Das? 901 01:45:47,144 --> 01:45:50,311 Wenn du gegen einen Feind kämpfen willst, kenne ihn gut. 902 01:45:52,603 --> 01:45:54,436 Wir werden das Herz des Königreichs angreifen. 903 01:46:16,144 --> 01:46:20,186 Gaston von Frankreich, Herzog von Orleans, von Valois und Anjou. 904 01:46:20,270 --> 01:46:23,769 Akzeptieren Sie María de Borbón als Ihre Frau? 905 01:46:23,853 --> 01:46:26,311 - Herzogin von Montpensier? - Ich akzeptiere. 906 01:46:28,395 --> 01:46:30,936 Maria de Borbón, Herzogin von Montpensier, 907 01:46:31,019 --> 01:46:36,853 Akzeptieren Sie Gaston von Frankreich als Ihren Ehemann, Herzog von Orleans, Valois und Anjou? 908 01:46:36,936 --> 01:46:37,811 Ich akzeptiere. 909 01:46:45,228 --> 01:46:49,353 Im Namen des Vaters, des Sohnes und der Heiligen Kirche... 910 01:46:52,311 --> 01:46:54,353 Ich erkläre Sie zu Mann und Frau. 911 01:46:56,520 --> 01:46:57,978 Runter! Runter! 912 01:47:07,978 --> 01:47:08,978 Zurück! 913 01:47:11,853 --> 01:47:12,894 Alle raus! 914 01:47:12,978 --> 01:47:14,603 Da rüber, geh! 915 01:47:16,686 --> 01:47:17,811 Da drüben! 916 01:48:21,436 --> 01:48:22,311 Aufleuchten! 917 01:48:24,228 --> 01:48:25,894 Zur Seite!, zur Seite! 918 01:48:58,353 --> 01:49:00,103 Und Graf Montecler D'Auvigné? 919 01:49:00,727 --> 01:49:02,853 Er ist vor zwei Tagen gestorben, Eure Majestät. 920 01:49:05,436 --> 01:49:06,894 Und Beaulieu de Verricourt? 921 01:49:06,978 --> 01:49:09,186 Sie verletzten ihn schwer wird nicht überleben. 922 01:49:15,978 --> 01:49:17,311 Und die Gefangenen? 923 01:49:18,978 --> 01:49:21,103 Achilles Brandicourt und Nicholas Beaumont. 924 01:49:21,186 --> 01:49:22,936 Protestantische Extremisten aus La Rochelle. 925 01:49:23,894 --> 01:49:26,436 Sie trugen verschlüsselte Briefe das wir entschlüsseln. 926 01:49:29,353 --> 01:49:31,436 Ich werde sie selbst verhören, 927 01:49:31,520 --> 01:49:33,228 Sie werden ihre Komplizen identifizieren. 928 01:49:35,019 --> 01:49:37,769 Ich werde auf deine Gaben zählen eines Priesters, Eminenz. 929 01:50:06,936 --> 01:50:09,061 Bereiten Sie sich in der Zwischenzeit vor die Truppen für La Rochelle. 930 01:50:14,436 --> 01:50:15,811 Sie wollen meinen Frieden nicht. 931 01:50:16,811 --> 01:50:18,811 Mal sehen, ob sie meinen Krieg bevorzugen. 932 01:50:19,228 --> 01:50:20,978 Ich werde die Protestanten ausrotten der Stadt. 933 01:50:21,727 --> 01:50:22,727 Ich ziehe mich zurück. 934 01:50:43,936 --> 01:50:46,936 Für Ihren außergewöhnlichen Service, 935 01:50:47,019 --> 01:50:49,228 zur Krone Frankreichs, 936 01:50:50,478 --> 01:50:53,061 Ich nenne ihn Charles D'Artagnan, 937 01:50:54,478 --> 01:50:56,936 Kompanieleutnant von Musketieren. 938 01:50:59,769 --> 01:51:01,936 Ich werde dieser Ehre würdig sein, Eure Majestät. 939 01:51:04,727 --> 01:51:08,644 Armand de Sillègue D'Athos D'Hauteville, 940 01:51:09,644 --> 01:51:11,061 Graf de la Fère, 941 01:51:13,061 --> 01:51:14,978 Ich schulde Ihnen mein Leben, Sir. 942 01:51:17,727 --> 01:51:20,144 Mit dieser Geste entspreche ich ihm die Freisprechung. 943 01:51:21,478 --> 01:51:25,395 ist vergeben und sofort wieder eingesetzt 944 01:51:25,769 --> 01:51:27,311 zum Musketierkorps. 945 01:51:27,811 --> 01:51:29,144 Das Leben, das mir gibt, 946 01:51:29,686 --> 01:51:31,644 Ich würde es wieder geben Gerne für Sie. 947 01:51:36,186 --> 01:51:37,644 Stehen Sie auf, meine Herren. 948 01:51:44,061 --> 01:51:45,103 Aufmerksamkeit! 949 01:51:45,769 --> 01:51:47,894 Hier sind die berühmten drei Musketiere, 950 01:51:49,853 --> 01:51:51,186 das sind jetzt vier. 951 01:51:55,103 --> 01:51:56,103 Bravo! 952 01:51:58,853 --> 01:52:00,353 Es lebe der König! 953 01:52:02,520 --> 01:52:03,727 Es lebe der König! 954 01:52:10,811 --> 01:52:12,478 Es lebe die Königin! 955 01:52:32,936 --> 01:52:35,936 - Eure Majestät. - D'Artagnan. 956 01:52:37,894 --> 01:52:39,769 Ich kann es dir nicht anbieten kein Titel. 957 01:52:40,603 --> 01:52:42,686 Nur meine ewige Dankbarkeit. 958 01:52:44,520 --> 01:52:47,395 Es ist die beste Anerkennung Was kann ich erhalten? 959 01:52:47,478 --> 01:52:48,311 Nein. 960 01:52:48,894 --> 01:52:52,727 Er riskiert sein Leben, Constance Bonacieux war meine Botin. 961 01:52:52,811 --> 01:52:55,061 Deshalb werde ich Ihnen jetzt dienen. 962 01:52:55,603 --> 01:52:57,727 wird auf dich warten um zehn Uhr abends, 963 01:52:57,811 --> 01:52:59,603 an dem Ort, an dem sie sich trafen. 964 01:53:00,769 --> 01:53:02,727 Komm nicht zu spät, Musketier. 965 01:53:38,936 --> 01:53:41,478 Ich bin jetzt fertig. Man kann seine Majestät sehen. 966 01:53:46,061 --> 01:53:51,353 Mach dir keine Sorgen darüber, was passiert ist, Für alles gibt es eine Lösung. 967 01:53:51,436 --> 01:53:53,270 Wir werden dafür sorgen, dass die Protestanten hasse Frankreich. 968 01:53:54,603 --> 01:53:56,811 Alles läuft nach Plan zu dem, was wir ursprünglich geplant hatten. 969 01:53:57,603 --> 01:54:00,311 Jeder Protestant im Land Man wird sie als das sehen, was sie sind. 970 01:54:01,478 --> 01:54:02,686 Wie Verräter. 971 01:54:04,019 --> 01:54:05,727 Wir scheitern vor deinen Augen, 972 01:54:06,520 --> 01:54:09,478 aber der König nicht immer Du wirst dem Tod entkommen können. 973 01:54:09,562 --> 01:54:12,436 Von nun an, alles bleibt in Deinen Händen. 974 01:54:12,520 --> 01:54:15,395 Er hat bereits seinen Krieg. Und dann wird es das Land sein. 975 01:54:15,853 --> 01:54:17,853 Mach dir keine Sorgen um die Gefangenen, 976 01:54:17,936 --> 01:54:20,019 Unser Freund wird sich darum kümmern. 977 01:54:20,103 --> 01:54:23,436 Gott sei Dank, Seine Zeit ist endlich gekommen. 978 01:54:57,603 --> 01:54:58,686 Hilf mir! 979 01:54:59,562 --> 01:55:00,811 D'Artagnan! 980 01:55:05,436 --> 01:55:06,353 Konstanz! 981 01:55:10,311 --> 01:55:11,353 Hilfe! 982 01:55:16,562 --> 01:55:17,436 Hilfe! 983 01:55:40,103 --> 01:55:43,853 WIRD FORTGESETZT 984 01:57:23,103 --> 01:57:24,228 Eure Eminenz? 985 01:57:25,811 --> 01:57:29,144 Seitdem ich Anweisungen erhalten habe auf seinen Feind, 986 01:57:29,603 --> 01:57:31,894 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich spreche? über meine? 987 01:57:31,978 --> 01:57:33,270 Auf wen beziehen Sie sich? 988 01:57:34,103 --> 01:57:35,186 Die Musketiere.